The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Polish translation
freezer vision		zamrażarka przeszklona

frequency		częstotliwość/częstość	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
From the beginning of time		od zarania dziejów	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
from the field, to the plant, to the bottom line		Nasze doświadczenie począwszy od instalacji terenowych do przemysłowych ma bezpośredni wpływ na wyni

FS		food supplement

fulfillment of products and services sold		realizacja zobowiązań związanych ze sprzedanymi produktami i usługami

full face		z cakowitą przesłoną na twarz

full value		pełna wartość

gained significant business		istotnie zwiększyliśmy obroty firmy

game theoretic model		model oparty na teorii gier

garage		stacja benzynowa

generic products		produkty bez nazwy handlowej (bezmarkowe)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
get code		pobrać/ściągnąć kod (źródłowy)

get grainy		kup peeling ziarnisty

getting press for your story		nadanie (medialnego) rozgłosu zamierzeniom (inwestycyjnym) firmy/spółki

getting started		pierwsze kroki/czynności / przygotowanie

Global MBA Recruitment Channel		kanał rekrutacji absolwentów studiów MBA z całego świata	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
global pitches		prezentacje (produktu) o zasięgu / strategii międzynarodowej	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
good chemistry at work		pozytywna chemia w praktyce	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
good ratio of LSO		dobry współczynnik sprzedaży lewarowanej

Government Relationship		związki z organami władzy	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
grade of leads		ranga potencjalnych klientów

grid question		pytanie macierzowe

groove		tu: świetnie się bawić

gross list		spis całkowity

grotto gift		prezent na mikołajki, upominek mikołajkowy/bożonarodzeniowy

grow with a wider part of our portfolio		rozwijać naszą firmę oferując szerszy wachlarz produktów z naszego portfela

growth stage entrant		podmiot/produkt, który wkroczył w fazę rozwoju

guided vs. implication vs. assumption questions		pytania sterowane vs implikacyjne vs zakładające

handling objections		radzenie sobie z obiekcjami (klienta)

handling of business situation		podejście biznesowe	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
hands-on task		zadanie praktyczne

hard data		twarde dane

has no mandates in place		nie jest wyposażony w narzędzia/instrumenty	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
head massager		masażer głowy

head of facilities		administrator budynku	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
head up sth or head sth up		kierować	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
help generating leads		pomoc w pozyskiwaniu kontaktów handlowych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
heritage brand		marka z tradycjami

high volume line		linia produktów sprzedawanych w dużych ilościach

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...