Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grow with a wider part of our portfolio
Polish translation:
rozwijać naszą firmę oferując szerszy wachlarz produktów z naszego portfela
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 4, 2015 17:51
8 yrs ago
English term
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
grow with a wider part of our portfolio
English to Polish
Marketing
Marketing
What will be the biggest challenges in your new role?
To build up the awareness of XXX as a brand since most people in the Nordics know very little about us, this will be a challenge to do effectively to still achieve good results. Also there is the challenge of dealing with the structure of our existing customers since we now want to grow with a wider part of our portfolio.
To build up the awareness of XXX as a brand since most people in the Nordics know very little about us, this will be a challenge to do effectively to still achieve good results. Also there is the challenge of dealing with the structure of our existing customers since we now want to grow with a wider part of our portfolio.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | rozwijać naszą firmę oferując szerszy wachlarz produktów z naszego portfela |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 13, 2015 11:56: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Selected
rozwijać naszą firmę oferując szerszy wachlarz produktów z naszego portfela
I think this preserves the sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
Something went wrong...