The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term		Polish translation
neutering		kneblując / ograniczając swobodę / tłumiąc / tłamsząc

new parts of the curriculum		nowe przedmioty / elementy program nauczania

Niact		doręczyć natychmiast

non-departmental bodies		ciala pozawydzialowe

non-mainstream faction		frakcja mniejszościowa/odłam mniejszościowy

noninjurious		nieprzynoszący szkody

Norwegian Directorate for Health and Social Affairs		Norweska Dyrekcja (ds.) Zdrowia i Spraw Społecznych

Notice of Complete Application		Potwierdzenie złożenia kompletnej dokumentacji	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
NUTS level		poziom NUTS

off the back		na podstawie

offensive capacity		możliwości / moce uderzeniowe / ofensywne

Office of Enforcement Operations		Biuro Operacji w Zakresie Egzekwowania Prawa

on the bloc\'s behalf		w imieniu Wspólnoty Europejskiej

on-going data collection exercise involving		ciągłe zbieranie danych obejmujące

Open Ontario Plan		plan \"Otwarte Ontario\"

Operation Round-up Blacks		operacja "zwinąć czarnych"	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
original quest policy		niestosowana dorychczas polityka dążenia do efektywności

our red line is		absolutna granica naszych ustępstw

outreach campaign		kampania informacyjna

over-representation in "special education"		nadreprezentacja w nauczaniu specjalnym

Overseas Chinese Affairs Office		Urząd Łączności z Chińczykami za Granicą

oversubscription rate (for research funding)		nadwyżka zgłoszeń w stosunku do funduszy do podziału	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
PACE (Police and Criminal Evidence Act ) 1984		Ustawa o Policji i dowodach (przestępstw) kryminalnych Z 1984 r

pact of legitimacy		sojusz / porozumienie pomiędzy społeczeństwem a władzą

Palestinian Statehood Bid		wniosek Palestyny o przyjęcie w poczet członków Organizacji Narodów Zjednoczonych

partial renewal of Congress		częściowe odnowienie składu Kongresu

partisan elections		wybory oparte na systemie partyjnym

Partnerships and collaborations		partnerstwo i współpraca

path dependence (dependency)		zależność od szlaku

Patient representative		Rzecznik pacjentow

patron		wpływowy poplecznik

patterns		wzorce

Peasant Association		Związek Chłopski

pension credit		dodatek emerytalny

PISA		Program Międzynarodowej Oceny Umiejętno¶ci Uczniów - International Student Literacy Survey

Pledge of Allegiance		Ślubowanie Wierności

plural executive branch system		władza wykonawcza w stanie (stanu) Teksas rozdzielona jest pomiędzy kilka podmiotów

pocketbook issue		zagadnienie ekonomiczne

polices to over-ride exclusion from council housing		zasady / sposob postepowania majacy na celu uchylenie / ominiecie wykluczenia

policy group		grupa interesu i lobbingu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...