Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Operation Round-up Blacks
Polish translation:
operacja "zwinąć czarnych"
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Jun 27, 2006 17:35
17 yrs ago
English term
Operation Round-up Blacks
English to Polish
Other
Government / Politics
I learned the police station conducts sting operations called "Operation Round-up Blacks". Police wait outside subways, throw Sudanese refugees into blue prison trucks, beat them and deport them to Sudan.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | operacja "zgarnąć czarnych" |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
+3
20 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
operacja "zgarnąć czarnych"
@
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Jańczuk
: soczyste = trafne ;)
23 mins
|
|
Dziękuję. Nie była to jedyna możliwość, jaką brałem pod uwagę
|
|
| agree |
Caryl Swift
3 hrs
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
petrolhead
20 hrs
|
|
Dziekuje
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, tak, super! :)"
Discussion