The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term		Polish translation
the Battle Act and the Johnson Act		the Battle Act and the Johnson Act / ustawa embargu na handel i ustawa o zachowaniu neutralności
the best public servant		najlepszy funkcjonariusz/urzędnik państwowy
The Common Travel Area		strefa swobodnego przepływu osób
the EU's terms		warunki stawiane przez UE	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
the European Club of the State Duma of the Russian Federation		Klub Europejski Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej
the image war		walka o wizerunek
the Kennedy Round		Runda Kennedy'ego
The misuse of Drugs Act 1971		ustawa o nadużywaniu narkotyków z 1971 r.
the Movement for Self Determination of the Island of Bioko		Ruch na Rzecz Samostanowienia Narodu Wyspy Bioko	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
the next medium-term EU budget,		następny średnioterminowy budżet UE
the process of being crushed or neutered		są teraz tłamszone/dławione/druzgotane lub tłumione/odwracane
the right wing		prawe skrzydło	Lota
Entered by: Lota
the test of the governor		poświadczenie gubernatora
The threshold nuclear countries		państwa dysponujące potencjałem nuklearnym
the Union of Capitals		Związek Stolic Unii Europejskiej (UCEU)
Therefore be it resolved, That the House of Representatives express its sympathy		postanawia się (zatem)
tighten access to citizenship, impose citizenship tests		utrudnić uzyskanie obywatelstwa, wprowadzić testy dotyczące uzyskania obywatelstwa
title/section (USA law)		rozdział/ paragraf
to be a game changer		zmieniać zasady gry
to be handicapped		mieć utrudnione zadanie
to condition somebody to short-circuit		wykształcić w kimś odruch reagowania niechęcą/awersją
to crack down on dissent		rozprawić się z opozycją
to cut short debate		skrócić/ograniczyć debatę	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
to deliver a press briefing		złożyć oświadczenie dla mediów/prasy
to further the economic empowerment		promować ekonomiczne usamodzielnienie
to grasp this		aby zapanować na tym procesem	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
to have bearings		wiedzieć, dokąd się zmierza
to push the cause		forsować sprawę	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
to read the passage into the Congressional Record		załączyć ustęp/tekst w (sprawozdaniu obrad kongresu) The Congressional Record
to rule out		wykluczyć
to scrap		odstąpić od / znieść
to start run on banks		spowodować masowe wybieranie depozytów bankowych
to strike on		uderzenie/atak na
to the policy		niżej
top legislators		czołowi ustawodawcy/legislatorzy
tort-feaser		osoba dopuszczajaca sie czynu niedozwolonego
track		kontrolować zmiany miejsca pobytu
transparency and accountability		jawnosc i odpowiedzialnosc	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
transparency and open communication		jawność i otwartość wymiany informacji	Lota
Entered by: Lota
Treaty country		państwo-strona traktatu

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »