| Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Off topic: Despre gadget-uri folositoare traducătorilor Autor vlákna: Bogdan Burghelea
|
|---|
Bogdan Burghelea 
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU | gadget interesant | Nov 7, 2006 |
Chiar că este un gadget interesant. De mult mi-am dorit să am un radio/aparat cu care să ascult posturi de radio transmise prin Internet.
| | | | lucca
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> rumunština
Exact aşa mi-am spus şi eu. Exact ce-mi trebuie! M-am gândit imediat că i-ar putea interesa şi pe alţii
| | | | | Powerball Gyroscope | Nov 19, 2006 |
Acest gadget probabil nu le este de folos doar traducatorilor, dar si altor persoane care folosesc tastatura/mouse-ul timp indelungat. Eu l-am cumparat pentru mama mea, care dupa 25 de ani de scris foarte mult cu mana (e contabila) a ajuns sa nu poata sa-si foloseasca mana pentru scris, pur si simplu mana ei refuza sa ii fie de folos cand vrea sa scrie, iar niciunul dintre doctorii la care a fost (inclusiv in strainatate) nu au putut-o ajuta.
Inca nu pot sa zic daca functioneaza, d... See more Acest gadget probabil nu le este de folos doar traducatorilor, dar si altor persoane care folosesc tastatura/mouse-ul timp indelungat. Eu l-am cumparat pentru mama mea, care dupa 25 de ani de scris foarte mult cu mana (e contabila) a ajuns sa nu poata sa-si foloseasca mana pentru scris, pur si simplu mana ei refuza sa ii fie de folos cand vrea sa scrie, iar niciunul dintre doctorii la care a fost (inclusiv in strainatate) nu au putut-o ajuta.
Inca nu pot sa zic daca functioneaza, dar ma gandesc ca facand exercitii in fiecare zi cate putin, poate are sanse sa-si revina.
Pe site scrie ca Powerball-ul poate folosi celor care sufera de:
Carpal Tunnel Syndrome - CTS • Arthritis • Repetitive Strain Injury - RSI • Wrist Injury / Break • Tendonitis • Tennis / Golf Elbow
http://powerballs.com/
Eu l-am cumparat de pe www.fungift.ro ▲ Collapse
| | | | lucca
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> rumunština
Azi e ziua soţiei mele. I-am cumparat un coş de pe FunGift şi totul a mers perfect (comandă, plată, livrare - la ora stabilită - etc).
Sper că postarea nu va fi considerată reclamă. Este un serviciu de care m-am folosit personal şi care mi se pare OK (îl pot recomanda altora, dacă va continua să fie ca acum).
| | |
|
|
|
| | Bogdan Burghelea
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU | aspirator de tastatura | Nov 23, 2006 |
Sper numai sa functioneze mai bine ca aspiratorul de tastatura pe care l-am cumparat (nu tocmai ieftin) de la Quelle.
Ideea nu e rea, dar nu prea sint convins ca are destula putere ca sa faca cu adevarat curatenie pe sub taste.
Eu folosesc pentru aceasta operatie aspiratorul normal (mare si tare, adica).
| | | | Cristiana Coblis
Rumunsko
Local time: 19:07
Člen (2004)
angličtina -> rumunština
+ ...
| OT: thanks :) | Nov 24, 2006 |
Lucian Alexandrescu wrote:
Azi e ziua soţiei mele. I-am cumparat un coş de pe FunGift şi totul a mers perfect (comandă, plată, livrare - la ora stabilită - etc).
La mulţi ani cu întârziere, dar sincer. Mulţumesc că ai semnalat această posibilitate. Nu am vizitat linkul în primul mesaj, m-am uitat numai la primul link. Într-adevărat, e o ideea de cadou frumoasă, mai ales de la distanţă. Mult mai frumos şi elegant decât să trimiţi bani pe card Sper să livreze şi în afara capitalei, voi apela şi eu cu următoarea ocazie.
| | | | lucca
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> rumunština
| OT: Oriunde în Ro | Nov 24, 2006 |
Cristiana, mulţumesc pentru urări (evident, la mulţumiri se alătură şi soţia).
Vezi titlul mesajului. Situl funcţionează perfect. Foarte comod, mai ales pentru cei în criză (veşnică) de timp (indiferent de sex). Sper să dureze...
După a doua comandă (pentru mine, de data aceasta pot să spun că nu e vorba de chinezării (nimic Made in China, numai produse din UE, whatever this may mean).
Acolo ... See more Cristiana, mulţumesc pentru urări (evident, la mulţumiri se alătură şi soţia).
Vezi titlul mesajului. Situl funcţionează perfect. Foarte comod, mai ales pentru cei în criză (veşnică) de timp (indiferent de sex). Sper să dureze...
După a doua comandă (pentru mine, de data aceasta pot să spun că nu e vorba de chinezării (nimic Made in China, numai produse din UE, whatever this may mean).
Acolo unde scrie că un produs e impresionant, destinat unui birou deosebit etc., aşa şi este! (cel puţin, potrivit gusturilor mele şi din ceea ce am cumpărat). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
lucca
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> rumunština
| Aspirator de tastatură - de la Quelle | Nov 24, 2006 |
Am vrut şi eu, dar nu mai era disponibil!
Cred că un aspirator obişnuit (pus iniţial la intensitatea minimă de aspirare) este cea mai bună soluţie.
Aspiratoarele de masă (firmituri etc., ca la restaurantele cu pretenţii) nu mi se par deloc utile. Durata de folosire este 10-15 minute iar cea de reîncărcare a acumulatorului - de cel puţin 10 ore. Forţa de aspirare este bună pentru... firimituri de pe masă. Am încercat cu mai mult de 2 mărci. Nici cele mai cu ştaif nu... See more Am vrut şi eu, dar nu mai era disponibil!
Cred că un aspirator obişnuit (pus iniţial la intensitatea minimă de aspirare) este cea mai bună soluţie.
Aspiratoarele de masă (firmituri etc., ca la restaurantele cu pretenţii) nu mi se par deloc utile. Durata de folosire este 10-15 minute iar cea de reîncărcare a acumulatorului - de cel puţin 10 ore. Forţa de aspirare este bună pentru... firimituri de pe masă. Am încercat cu mai mult de 2 mărci. Nici cele mai cu ştaif nu fac 2 bani.
Quelle... amintiri, amintiri...
Câteva produse sunt excelente and a very good buy. Mă refer numai la tehnologie, în rest (îmbrăcăminte, pantofi, lenjerie etc) nu sunt competent.
[Edited at 2006-11-24 12:59]
[Edited at 2006-11-24 13:00] ▲ Collapse
| | | | Lucica Abil (X)
Rumunsko
Local time: 19:07
italština -> rumunština
| Mulţumiri colegilor | Dec 18, 2006 |
De astăzi sunt fericita posesoare a unui mouse Logitech LX7 (recomandat de Bogdan Burghelea) comandat la e-mag (recomandat, cred, de Lucian Alexandrescu).
Excelent produsul, excelent serviciul. Iar transportul Bucureşti > Constanţa > Agigea a fost gratuit, se pare un cadou de sărbători (plus o cutie de bomboane fine). În mod obişnuit, transportul este gratuit doar pentru comenzile de valoare mare (peste 1000 RON, cred). Şi când mă gândesc că un magazin similar din Consta... See more De astăzi sunt fericita posesoare a unui mouse Logitech LX7 (recomandat de Bogdan Burghelea) comandat la e-mag (recomandat, cred, de Lucian Alexandrescu).
Excelent produsul, excelent serviciul. Iar transportul Bucureşti > Constanţa > Agigea a fost gratuit, se pare un cadou de sărbători (plus o cutie de bomboane fine). În mod obişnuit, transportul este gratuit doar pentru comenzile de valoare mare (peste 1000 RON, cred). Şi când mă gândesc că un magazin similar din Constanţa îmi cerea pentru transport 20-5+15 RON (n-am înţeles exact la ce se referă cifrele).
Aşadar, mulţumesc, Bogdan şi Lucian, pentru informaţiile utile!
Numai bine,
Lucia ▲ Collapse
| | | | Bogdan Burghelea
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU
Lucia Abil wrote:
Aşadar, mulţumesc, Bogdan şi Lucian, pentru informaţiile utile!
Numai bine,
Lucia
Aşteptăm impresii cu privire la noul mouse!
Numai bine!
| | | | lucca
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> rumunština
|
|
|
| Să-l foloseşti sănătoasă | Dec 18, 2006 |
Lucia Abil wrote:
De astăzi sunt fericita posesoare a unui mouse Logitech LX7 (recomandat de Bogdan Burghelea) comandat la e-mag (recomandat, cred, de Lucian Alexandrescu). i când mă gândesc că un magazin similar din Constanţa îmi cerea pentru transport 20-5+15 RON (n-am înţeles exact la ce se referă cifrele). [/quote]
... şi să-ţi aducă mai mulţi bani prin uşurarea muncii. Aşa e precum zici, la emag.ro merită cel mai bine să faci cumpărături, atât în ceea ce priveşte preţurile mai mici decât în oraş, cât şi faptul că îţi vine produsul direct acasă. fără să mai trebuiască să te deplasezi tu după el. Aşa e, în decembrie mereu dau cadouri; mie anul trecut când mi-am luat tastatură şi maus wireless şi telefon de la ei mi-au dat o sticlă de vin roşu.
În C-ţa e cam nasol de făcut cumpărături, cu o singură excepţie: singurul magazin serios şi cu preţuri mici şi oameni tare de treabă şi serviabili şi ultrapricepuţi în hard şi soft, precum şi bine intenţionaţi, să îţi recomande într-adevăr produsul care îţi trebuie şi nu să îţi bage pe gât ce vând ei mai greu (dar nici nu au aşa ceva, fiindcă sunt inteligenţi şi pricepuţi şi nu aduc decât produse bune, care se vând!), e Forte Systems.
| | | | Bogdan Burghelea
Rumunsko
Local time: 19:07
angličtina -> němčina
+ ...
AUTOR TÉMATU | Alte magazine on-line | Dec 20, 2006 |
Lucia Abil wrote:
Excelent produsul, excelent serviciul. Iar transportul Bucureşti > Constanţa > Agigea a fost gratuit, se pare un cadou de sărbători (plus o cutie de bomboane fine). În mod obişnuit, transportul este gratuit doar pentru comenzile de valoare mare (peste 1000 RON, cred). Şi când mă gândesc că un magazin similar din Constanţa îmi cerea pentru transport 20-5+15 RON (n-am înţeles exact la ce se referă cifrele).
Lucia
Între timp au apărut şi concurenţii lui e-mag, unii cu preţuri chiar mai bune (şi serivicii similare): www.marketonline.ro
| | | | | Alternativele | Dec 20, 2006 |
Bogdan Burghelea wrote: Între timp au apărut şi concurenţii lui e-mag, unii cu preţuri chiar mai bune (şi serivicii similare): www.marketonline.ro
Cei de la marketonline sunt o alternativă interesantă la emag; ar mai fi şi www.dm.ro, precum şi altele, din care unele într-adevăr au preţuri un pic mai scăzute decât emag, dar toate parcă nu au aşa ofertă bogată ca emag. M-am uitat la mai multe chestii, de pildă la playere mp3, că am un amic care vrea să-şi ia cât de curând aşa ceva şi încă nu s-a hotărât ce şi de unde; tot emag ar avea cea mai bună ofertă: noul T10 de la iriver, cu acelaşi look super şi aceeaşi mare autonomie la baterie, 53 de ore, ca şi ce am eu la 1 GB, dar ăsta nou e la la 2 giga şi e şi cu radio FM, la un preţ excepţional. Nici măcar pe un ipod nu l-aş da. Chiar e un cadou ideal cu ocazia sărbătorilor de iarnă şi de fapt cu orice ocazie.
În schimb, marketonline are o superinteresantă ofertă la telefoane mobile: Nokia N70 Music Edition, telefonul de care m-am indragostit de cand a aparut, nu numai că la ei e un pic mai ieftin decat la emag, dar emag dă la el card de 1 GB, iar marketonline dă card de 2 giga! Mai aştept să mai scadă preţul totuşi, precis trebuie să ajungă la măcar un pic sub 1000 RON, dar oricum tot o să-mi fac damblaua şi o să mi-l iau până la urmă, într-un viitor, sper, cât mai apropiat. Sau poate găsesc o ocazie să-l iau second, dar oricum aproape nou. Mă mai gândesc şi mai caut.
| | | | | Stran v tématu: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Toto fórum nemá žádného přiřazeného moderátora. Chcete-li nahlásit porušení pravidel serveru nebo získat pomoc, obraťte se na pracovníky serveru ». Despre gadget-uri folositoare traducătorilor | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
