The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

olasz - spanyol Építés / Építőmérnöki Translation Glossary

olasz term		spanyol translation
scavalcamento		salida / salto
scavalcamento		franqueo
Scossaline		Placas/Láminas protectoras
serratura di servizio (nel contesto)		cerradura de servicio (con doble cilindro)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sfondamento		destrucción
sgommo con scarico eccentrico		manguito para desagüe excéntrico
si aconsiglia di zancare a filo terra piastre		engrapar
solai interpiano		forjados
solaio		entramado, armazón	Cecilia Civetta
Entered by: Cecilia Civetta
solaio grezzo		Solera
solido ferroviario		vía/vía férrea
SOPRALZO		alza
sormonti di testa		solapamientos en los extremos
sottobalcone		cara inferior de la plataforma del balcón	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
sottofondo		capa subyacente
sottoponte di sicurezza		plataforma de seguridad
sottoporta		burlete - junta bajo puerta	Enrique F Granados-González
Entered by: Enrique F Granados-González
spandenti a terra.		dispersor de tierra/electrodo de tierra
spina verme		bulón de centraje
squadretta spinata		escuadra tetón	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
staccaparati		quitapapales / removedor de papel	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Staggia		Regla	Rualina Manzano
Entered by: Rualina Manzano
stagionatura		conservación /envejecimiento
stanza soppalcata		altillo habitación/ habitable	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
stesura del disarmante sulle casseforme		aplicación del desmoldante en los encofrados
stondati		redondeados	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
su cerniere e resa ermetica		sobre bisagras y hemetizada
sugherite		corcho triturado	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
suola bacino di fusione		Solera cuba de fusión
tagli a raso		pasos a nivel
taglio a cacciavite		ranura	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
tamponamento		muro de contención/muro de carga
tavelle e tavelloni		rasillas y rasillas grandes	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
tazze		adaptador/conexión/terminal brida campana
Tempo fermo intonacatrice		tiempo de descanso de la revocadora	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
termocoesionare		adherir térmicamente	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
terreni a grana grossa e fina		terrenos de suelos gruesos y finos / de suelos de grano grueso y fino
tipologia edilizia stecca		tipología edificatoria: bloque adosado
titolo edilizio		licencia de obra
trabatelli		andamios móviles

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »