The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Physics Translation Glossary

English term		German translation
latency of condensation		latente Kondensationswärme	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
laydown		Abscheidung	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
least squares fitting routine		Methode der kleinsten Quadrate	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
light-crossing time		Lichtlaufzeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
loan requirement		Kreditbedarf
long-filament incandescent lamp		Glühröhre mit langem Glühfaden
longitudinal torsional		longitudinal-torsional	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Momentum vector		Impulsvektor
n-harmonic term		n-ter harmonischer Term
N.A.		numerische Apertur
near-infrared reflection spectroscopy / NIR spectroscopy		Nah-Infrarot-Spektroskopie / NIR-Spektroskopie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
objective magnitude		Objektivstärke/Objektivvergrößerung
offset		Offset
optical modi		optische Moden
Ordinary Matter		die uns bekannte Materie; oder kurz einfach 'Materie'
outer casing		Gehäuse	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
p-n Junction Blue-Light-Emitting Diode		blaue Leuchtdiode mit p-n-Übergang
parylene coater		Parylene Beschichtungsanlage
Parylene Coating Thickness		Parylenschichtdicke
per equivalent weight		pro Gewichtseinheit	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
pinholes		Pinholes (kleine Defekte, Löcher)
Poly Plastic		rosafarbene antistatische (ESD) Plastikfolie
power line variation		Schwankungen der Strom-/Spannungsversorgung	Peter Sass
Entered by: Peter Sass
pre-recorded		bespielt
pressure value equivalencies		Druckwertentsprechungen	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
principal component analysis (PCA)		Hauptkomponentenanalyse	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
quantum field describing the gas		Quantenmechanisches Feld, das das Gas beschreibt	Peter Sass
Entered by: Peter Sass
quantum uncertainty		Quantenunschärfe
Quotation(from A. Eisntein)		"Die entfesselte Macht des Atoms hat alles verändert, nur nicht unsere Denkweise. Auf diese Weise gleiten wir einer Katastrophe
return strength		Echointensität oder reflektierte Signalstärke
rotational transition		Rotationsübergang
sample points		Abtastpunkte
scanning stage		Scan-Tisch
self-sustaining process of nuclear fission		selbständige Kernspaltung
sharp "curtaining" effect		ausgeprägter Abschirm-Effekt
signal recovery (after photobleaching)		Signalregeneration, Fluoreszenzregeneration
single-domain limit		Grenzfläche der Einzeldomäne
site exchange		Platzwechsel (Proton)
soft and rigid body physics		Physik plastischer und elastischer Körper
specularity		Glanzlicht / Spiegelung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »