Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2008 19:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
offset
English to German
Tech/Engineering
Physics
Mikroskopeinstellungen
For large defects that need microscopic inspection, use the Nikon XD-20 Microscope.
Set the light source to TOP LIGHT by turning on both EPI and DIA and selecting light A.
Adjust the Hamamatsu camera settings for Gain, ***Offset***, and Sensitivity to adjust the image as necessary.
Select the appropriate objective magnitude.
Ich hab's so gelassen, weiss allerdings nicht ob das geht. Oder wie man da sonst sagt. Wer kennt sich damit aus?
Danke!!
Set the light source to TOP LIGHT by turning on both EPI and DIA and selecting light A.
Adjust the Hamamatsu camera settings for Gain, ***Offset***, and Sensitivity to adjust the image as necessary.
Select the appropriate objective magnitude.
Ich hab's so gelassen, weiss allerdings nicht ob das geht. Oder wie man da sonst sagt. Wer kennt sich damit aus?
Danke!!
Proposed translations
(German)
4 +2 | Offset | Dr. Anja Masselli |
4 | Versatz | Vittorio Ferretti |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Offset
wird auch im Deutschen verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Euch allen, auch fuer die nuetzlichen links :)"
1 hr
Versatz
Viele deutsche Betriebsanleitungen haben dies bereits verdeutscht (2.000 Ghits für "Versatz, Digitalkamera"; ist halt für Otto Normalverbraucher leichter verständlich
Note from asker:
"Offset" hat mir persoenlich besser gefallen... danke trotzdem!!! |
Something went wrong...