The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成German德语 工程：工业 Translation Glossary

English英语 term		German德语 translation
flash cut, anneal cut		Kaltschnitt, Warmschnitt
flex seal elements		Flexible Dichtelemente
flighted elevator		Querstegförderer
float furnace		Schmelzofen für Floatglas
floor tile puller		Bodenplattenheber
flossed into		Sicherstellen, dass Verrohrung mit Gewindedichtfäden dicht im optischen Sensor/Taster sitzt	gofink
Entered by: gofink
flotation adjustments		Schwimmereinstellungen	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
flow box		Flow Box
fluid process system		[Steuer- und Regelungssysteme] für Fluid-Verfahren
fluid seal		Flüssigkeitsdichtung	Ines R.
Entered by: Ines R.
fluid-handling technologies		Technologien für den Transport von Flüssigkeiten	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
flush		bündig	Ines R.
Entered by: Ines R.
fly and bottom ash samples		Proben von Flug- und Bodenasche
For the Purpose of this Standard		Im Sinne dieser Norm
forgetting period		Speicherzeit, Speicherdauer	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
forming web sealant, non forming web sealant		Muldenfolie, bzw. Deckfolie zum Versiegeln
four-post construction		Vier-Ständer-Konstruktion	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fraction		kürzeres Teilstück
free-flow production		selbsttätig austretendes Erdgas
frit		Fritte	Katrin Arnolds
Entered by: Katrin Arnolds
from one effect to the other		von einer Stufe zu den nächsten
front fence, fence clip - Papiermaschine		vordere Anschlagstange, Anschlagklammer	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
fuel input		Brennstoffzuhr
fuel moisture content		Feuchtegehalt des Brennstoffs
fuel trains		Brennerversorgung(seinheit)
full bore / standard bore		voller Durchlass / Standard-Durchlass	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
full brine vein		(gesamter ?) Wärmeträger-Rücklauf
full jug boost		Erhöhung für (volles) Kännchen	Ines R.
Entered by: Ines R.
full-diameter		Außengewinde	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
fully assembled		vollständig zusammengebaut
g/car		g/Fahrzeug
gas 220/60/3 no neutral		Erdgas 220 V, 60 Hz, 3 ~
Gas Dehydration Facilities		Gastrocknungsanlage
gas rack		Gasstrecke	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
gated action/gated side		Schaltkulisse
GE Frame 7 CGT		GE Frame 7 CGT
gear of tension roller		Getriebe der Spannrolle
Getting the best from your XYZ (name of a unit)		So setzen Sie Ihr {Name} optimal ein	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Glass Bulb Heat Release Valve Unit		Bereichsventil mit Glasfass-Auslösung (über Sprinkler)
governor's arbitrary adjustment		willkürliche Einstellung des Drehzahlreglers

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 21 Next »