Freelance translators » spāņu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml. » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Patrícia Louro Gomes Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
122	GoTrans Native in angļu	MT
123	Dawn Taylor Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
124	Igor Romani Fracalossi Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variant: Argentine) , franču (Variants: Swiss, Standard-France) , itāļu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Mūzika, Pavārmāksla / kulinārija, Safety, ...
125	Andrea Luri Abe Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, translation, subtitling, captioning, localization, transcreation, professional, engineering, technical, environment, ...
126	Marise Carvalho Native in portugāļu	English, Portuguese, Spanish, professional translations, proofreading, experience, fast translator, efficient work, detail-oriented, technical documents, ...
127	Arielle Britto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradução, tradutora, traductora, tradutor, traductor, translate, translation, translator, espanhol, português, ...
128	Eleonora Amaral Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , franču (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
129	Rafael Mantovani Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
130	Jorge Lima Native in portugāļu	ArrayFolklora, Psiholoģija, Dzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
131	Laura Genevrois Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, ...
132	Filipe Nascimento Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, italian, spanish, translator, translation, editing, proofreading, MT post-editing, literature, ...
133	Julio Cinquina Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	professional translator, english, spanish, portuguese, brazilian portuguese, translate scanned PDF, professional website localization, website translation, scanned text translation, digitized text translation, ...
134	Philip Anderson Native in angļu	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
135	Katia Czekala Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
136	Carlos Martins Native in portugāļu	speed, fast, quality, literature, business, best
137	Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
138	Claudionor Ritondale Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translation, computer, technology, software, English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, ...
139	Patricia de Albuquerque Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, human science, psychology, religion, sports, pedagogy, linguistics
140	Maria Carvalho Native in portugāļu	ArrayValodniecība, Dzeja un literatūra, Psiholoģija, Idiomas / aforismi / teicieni, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.