Freelance translators » spāņu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Sociālās zinības, socioloģija, ētika u.tml. » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Beatriz Carretta Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese translator, brazilian linguist, portuguese content creator, localization, humanities, social sciences, education, pedagogy, government and politics, international business, ...
102	Jurandi dos Reis Junior Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
103	Suliane Assis Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
104	Heloísa Ferdinandt Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Literary translation, Subtitling, Corporate and Institutional Videos, Movies, Documentaries, Education, Literature, Anthropology, Sociology, Semiotics, ...
105	Sabrina Sattnin Native in angļu (Variant: British) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
106	Sandra B. Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	UN, United Nations, UNESCO, ONU, UNDP, PNUD, CEDAW, UNFPA, UNICEF, WHO, ...
107	Luciana Soutelo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna: veselības aprūpe, Medicīna (vispārīgi), Psiholoģija, Safety, ...
108	Paula Coelho Grosso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna: zobārstniecība, Psiholoģija
109	Teresa Domingos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
110	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in spāņu	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
111	Adriana Friedmann Native in spāņu	portugués, español, francés, educación, infancia, niños, antropologia, investigación, enseñanza, currículos, ...
112	Ana Cardoso Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	german, english, portuguese, spanish, translator, copyrighter, writer, transcreator, subtitling, captioning, ...
113	Adelino Pereira Dias Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese European, Portuguese Brazilian, IT, Software, Media, Localization, Subtitling, Translator, Portuguese, Italian, ...
114	Casandra Vidal Native in portugāļu	Portuguese, English, Italian, Spanish, law
115	Paula Saldanha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna (vispārīgi), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Idiomas / aforismi / teicieni, Pavārmāksla / kulinārija, ...
116	Marisia Laure Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
117	Guilherme Cavalcante Native in portugāļu	ArraySlengs, Idiomas / aforismi / teicieni, Valodniecība, Pavārmāksla / kulinārija, ...
118	Ana Rivas Native in spāņu (Variant: Venezuelan)	Spanish, English, Portuguese, Translation, literary translation, short stories, social science, education, academia, human performance, ...
119	Marcia Miyuki Iwai Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
120	Patricia Machado Native in portugāļu	English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish into Portuguese, Spanish into English

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.