Freelance translators » spāņu - itāļu » Tehn./inženierzinātnes » Valodniecība » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Regina Soares Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Educación, literatura, poesía, publicidad, creatividad, puntualidad, compromiso.
22	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayArhitektūra, Medicīna: kardioloģija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Pavārmāksla / kulinārija, ...
23	Michael Guggenbichler Native in itāļu	german, italian, english, medical, healthcare, biology, localization, scientific, science, sports, ...
24	Chiara Tosatto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
25	Stefano Spadea Native in itāļu	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
26	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
27	Conchita Conigliaro Native in itāļu	ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ...
28	Eleonora Venti Webb Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
29	Martina Pecchia Native in itāļu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Pavārmāksla / kulinārija, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Dzeja un literatūra, ...
30	ADA DE MICHELI Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
31	Simone Catania Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
32	Mattia Brundo Native in itāļu , angļu	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
33	Ana Claudia Macoretta Native in itāļu , spāņu	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
34	Mara Ballarini Native in itāļu	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
35	Claudia Ciattini Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
36	Xavier Montemurro Native in itāļu	english, italian, spanish, computers, localization, website, e-commerce, engineering, IT, AI, ...
37	Andrea Brocanelli Native in itāļu	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
38	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
39	Paolo Belfiore Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , angļu (Variants: US South, US, Canadian, UK)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
40	Francesco Mattu Native in itāļu	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.