Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Tūrisms un ceļošana » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Valeria Mandolei Native in itāļu	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
142	Translakosmos Native in itāļu	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
143	Enza Esposito Degli Agli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
144	Alessandra Pettinau Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
145	Anna Massera Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
146	Salvatore Rossi Native in itāļu	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
147	Eugenia Lomazzo Native in itāļu	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
148	T&I Portfolios Native in vācu	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
149	oresterome Native in itāļu , angļu	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Inženierzinātne (vispārīgi), IT (informācijas tehnoloģija), Lauksaimniecība, ...
150	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
151	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
152	Angie I Native in itāļu	videogames, multimedia, creative translations, fashion, literature, IT, advertising, sports, magazines, books, ...
153	Nicoletta Natoli Native in itāļu	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
154	Martijn Kraal Native in holandiešu , dāņu	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
155	María Eugenia Gordo Navarro Native in spāņu	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
156	Mattia Brundo Native in itāļu , angļu	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
157	Paolo Sebastiani Native in itāļu	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
158	Claudia Iannessa Native in itāļu (Variants: Abruzzese, Standard-Italy)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
159	Virna Bazzo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
160	TRA 2 Native in itāļu	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.