Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Mehānika / mašīnbūve » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ROBERTO NOVELLO Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
42	Javier Arrizabalaga Native in spāņu , katalāņu	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
43	Brenda Morini Native in itāļu	English, Simultaneous, Spanish, Italian, Consecutive, Interpreting, Translation, Social Science, Wine, Automotive, ...
44	Salvatore Rossi Native in itāļu	Trados, MemoQ, Tstream Editor Studio, SDLX, tourism, literatur, technics, marketing, geology, general medicine, ...
45	VallettiAgustin Native in itāļu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Arhitektūra, Pavārmāksla / kulinārija, Medicīna: zobārstniecība, ...
46	Daniela Facchinetti Native in itāļu	traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
47	Diana Donzelli-Gaudet Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Milanese) , franču (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
48	Lidia Pedìo Native in itāļu	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
49	gabriella gentile Native in itāļu , spāņu	Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ...
50	Francesco Secci Native in itāļu	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
51	Andrea Brocanelli Native in itāļu	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
52	Michele Esposito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
53	Traducendo Co. Ltd Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spāņu (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
54	HAMID MEFIRE Native in angļu	ArrayMedicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: zobārstniecība, Idiomas / aforismi / teicieni, ...
55	nicoletta nebuloni Native in itāļu	ArrayMedicīna: zobārstniecība, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, Medicīna (vispārīgi), ...
56	Luciano Marcelli Native in itāļu	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
57	Lorenzo Mataloni Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Lorenzo Mataloni, Specialist Translator, Post-Editor, Engineering, Military, Defense, Freelance Translator, Technical Translation, English to Italian, German to Italian, ...
58	Federica Banzola Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
59	Giorgio Cavazzana Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
60	Raffaella Palmisano Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angļu (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.