Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Tieslietas: kontrakti:: » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sara Bucciarelli Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
142	Elisa Bianco Native in itāļu	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
143	Francesca Elena Scotti Native in itāļu	ArrayLauksaimniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
144	Silvia Pellacani Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
145	Francesca Pesce Native in itāļu	FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, ...
146	Susanna Martoni Native in itāļu	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
147	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
148	Ana Maria Garcia Yanez Native in spāņu , angļu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Militārie spēki / aizsardzība, Telekomunikācijas (operatori), ...
149	Patrizia Minervini Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
150	lucaboch Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
151	Carla Manfredi Native in itāļu	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Rūpniecība, Mehānika / mašīnbūve, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
152	NATALIA BERTELLI Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Venetian)	english, spanish, Italian, professional, law, translator, tourism, traduttore legale, traduttrice giurata Rovigo, traduttrice spagnolo, ...
153	Andrea Calabrò Native in itāļu	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
154	Davide Cavanna Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
155	Giulia Onori Native in angļu (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
156	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
157	Gema Quinonero Native in spāņu	francés, italiano, jurada, economía, derecho, marketing
158	Simonetta Strampelli Native in itāļu	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
159	Giusy Nardelli Native in itāļu	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
160	Erika Valentini Native in itāļu	ArrayDatori (vispārīgi), Automatizācija un robottehnika, Būvniecība / civilā celtniecība, Inženierzinātne (vispārīgi), ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.