Freelance translators » spāņu - itāļu » Bizn./finanses » Datori (vispārīgi) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Giada Atzeni Native in itāļu , sardīniešu	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
22	micamasc Native in itāļu , franču (Variant: Standard-France)	ArrayPatenti, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas (vispārīgi), ...
23	eleonora allegrini Native in itāļu	italian, translator, subtitles, dubbing, yoga, meditation, art, history, proofreader, travel, ...
24	Andrea Palmieri Native in itāļu	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
25	Mara Ballarini Native in itāļu	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
26	HAMID MEFIRE Native in angļu	Array
27	Javier Arrizabalaga Native in spāņu , katalāņu	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
28	marielavalente Native in spāņu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
29	Elvira Bianco Native in itāļu , spāņu	Human translation service, English, Italian, Spanish.
30	Francesca Tramontana Native in itāļu , ungāru	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
31	Carola Norcia Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
32	Donatella MUCCIARINI Native in itāļu	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
33	Maurizio Oliva Native in itāļu	English, Italian, computers, software, GUI
34	Patricia García González Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
35	karolina_mb Native in poļu , itāļu (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
36	Luigi Carletti Native in itāļu	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
37	Valeria Monti Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	native, nativo, italian, italiano, italiana, milan, milano, english, inglés, inglese, ...
38	Benedetta De Rose Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
39	Martina Pecchia Native in itāļu	ArrayPatenti, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi), ...
40	etctraducciones Native in spāņu , angļu	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.