Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Amalia KEMAYOU Native in rumāņu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Pavārmāksla / kulinārija
42	Mary Stefan (X) Native in angļu , rumāņu	italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, ...
43	Lorand Denes Native in ungāru , rumāņu	Medical, In vitro, Pharamceutical, Biology, Biochemistry, Medical Devices, ICS's, IT, Medical software, electronics, ...
44	LILIANA HUTANU Native in rumāņu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, Medicīna (vispārīgi)
45	Roxana Grigoriu Native in rumāņu , spāņu	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
46	Doina Francu Native in rumāņu	ArrayMedicīna: instrumenti, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna (vispārīgi), Mūzika, ...
47	Ana-Maria Vieru Native in rumāņu (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
48	Cristina Tanov Native in rumāņu (Variants: Romania, Transylvanian)	English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
49	Alexandra Iasinovschi Native in rumāņu	ArrayValodniecība
50	Lucrina Stefanescu Native in rumāņu	environment, sustainable development, renewable energy, environmental safety, risk assessment, environmental impact assessment, mining, natural and technological risks, disaster management, MSDS, ...
51	Tudor Soiman Native in rumāņu	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
52	Sandra & Kenneth Grossman Native in angļu , rumāņu	environmental, road-building, water purification, construction, company procedures, technical specifications, bidding documents, tenders, test reports, contracts, ...
53	Dragos Mocanu Native in rumāņu (Variants: Romania, Moldovan)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
54	Andreea Boscor Native in rumāņu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna (vispārīgi), ...
55	Calugaru Alina Maria Native in rumāņu	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
56	Monica Stoica Native in rumāņu	translation, english, french, translation-french-english, translation-english-french, translation-english-romanian, english to french, english to romanian, french to english, french to romanian, ...
57	Maria Macovei Native in rumāņu	english, engleză, anglais, french, franceză, français, terminology, terminologie, translation, traducere, ...
58	Gabriela Gyorgy Native in rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, technical, medical, legal, pharmacology
59	Diana Popa Native in rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
60	Madalina Fierbinteanu (X) Native in rumāņu (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)	Romanian native, freelancer, English into Romanian, ISOL certified specialised with 7 years experience in Transport, Agriculture, Business / Commerce, Certificates, Diplomas, CVs, Licenses and Human Resource, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.