Freelance translators » portugāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Internets, e-komercija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Translators GLP Native in indonēziešu (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angļu (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
2	Eliane Mello Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
3	Nayara Moreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
4	Graciela Rodríguez Native in spāņu , galisiešu	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...
5	Miquel Gomez Besos Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
6	Paola Giardina Native in spāņu	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
7	Eduardo Acuña Native in spāņu	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
8	Elizabeth Ardans Native in spāņu	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
9	celiacheung85 Native in ķīniešu , angļu	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	two2tango Native in spāņu (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
11	Isabel María Garrido Bayano Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu	spanish translator, spanish localizer, spanish, localiser, spanish quality assurance, video game translator, book translator, literature translator
12	Lucía Estévez Costa Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
13	Rubén Méndez Suárez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
14	Saint Machiste Native in spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
15	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
16	Moema Sarrapio Native in portugāļu	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
17	Maria Causadias Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
18	Jorge Payan Native in angļu , spāņu	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
19	Andrea Bronchalo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	portuguese, english, french, spanish, european spanish, translator, translation, translation services, proofreading, editing, ...
20	Sonia López Grande Native in spāņu , galisiešu	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.