Freelance translators » portugāļu - spāņu » Sociālās zinātnes » Internets, e-komercija » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alberto Cartier Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
22	Inés Pérez Lameiro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
23	María Clara Savini Native in spāņu	spanish translator medical clinical marketing IT english translations proofreader
24	Elizabeth Ardans Native in spāņu	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
25	two2tango Native in spāņu (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
26	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
27	Enikő Sabrosoné Balázs Native in ungāru	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
28	Tandem Team Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
29	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
30	Elena Vega Native in spāņu	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
31	Monica Neri Native in spāņu (Variants: Mexican, US)	ArrayInternets, e-komercija, Datori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, ...
32	Sonia López Grande Native in spāņu , galisiešu	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
33	Souhel Salloub Native in franču , spāņu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mērniecība, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
34	Graciela Rodríguez Native in spāņu , galisiešu	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...
35	Sofía Godino Villaverde Native in galisiešu , spāņu	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
36	Gabriela Acosta Native in spāņu	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
37	Yolanda Sánchez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
38	Ignacio C. Native in portugāļu	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
39	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayDatori (vispārīgi), Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Medicīna: kardioloģija, Telekomunikācijas (operatori), ...
40	Miquel Gomez Besos Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.