Freelance translators » portugāļu - spāņu » Medicīna » Medicīna: veselības aprūpe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arābu , čehu	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
3	Daniel Waterman Native in angļu (Variants: US South, British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian) , spāņu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Patenti, Tieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas (vispārīgi), ...
4	Jorge Payan Native in angļu , spāņu	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
5	hemenia Native in spāņu	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
6	Diana Donatti Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
7	Ruth Martínez Native in spāņu	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
8	Rafael Molina Pulgar Native in spāņu (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
9	celiacheung85 Native in ķīniešu , angļu	chinese, general, business, legal, localization, technical
10	Jefferson Azevedo Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
11	Juan Carlos Jolly Native in spāņu , angļu	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
12	Marisol Garcia Native in spāņu , portugāļu	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
13	Laura T. Native in spāņu , angļu	ArrayDatori: aparatūra, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
14	Larissa Rojo Godinez Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Colombian, Mexican)	ArrayTieslietas (vispārīgi), Telekomunikācijas (operatori), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Datori (vispārīgi), ...
15	Paola Giardina Native in spāņu	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
16	Maria Fandiño Native in spāņu	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Inženierzinātne (vispārīgi), IT (informācijas tehnoloģija), Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, ...
17	EXCEL TRANSLATION Native in indonēziešu (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
18	Mohamed Elshenawy Native in arābu , portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
19	Verena Pinheiro Native in portugāļu	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
20	Graciela Rodríguez Native in spāņu , galisiešu	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.