Freelance translators » portugāļu - spāņu » Medicīna » Mērniecība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Acarabea Native in franču , itāļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Kosmētika, skaistumkopšana, Dzeja un literatūra, Mūzika, ...
2	Souhel Salloub Native in franču , spāņu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Mūzika, Dzeja un literatūra, ...
3	Alberto Cartier Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
4	Berenice Font Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
5	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
6	Fernando Castro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
7	Ana Lopez Native in spāņu	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
8	Elizabeth Ardans Native in spāņu	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
9	two2tango Native in spāņu (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
10	Rodrigo Arenas Native in spāņu	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
11	Maikon Delgado Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
12	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
13	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
14	Alvaro Morales Native in spāņu	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
15	Nathan Vymyslicky Native in vācu (Variant: Germany) , spāņu (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
16	Cecilia Civetta Native in spāņu	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
17	Monica Garcia Native in spāņu	ArrayMūzika
18	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Laura T. Native in spāņu , angļu	ArrayPavārmāksla / kulinārija
20	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.