Freelance translators » portugāļu - spāņu » Medicīna » Pavārmāksla / kulinārija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ignacio C. Native in portugāļu	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
2	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
3	Patricia Cohan Native in spāņu , franču	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
4	Nicolas Davila Native in spāņu	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
5	O G V Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
6	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
7	Acarabea Native in franču , itāļu	Array
8	Isabel Lindner Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
9	Yolanda Sánchez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
10	Maria Causadias Native in katalāņu (Variant: Oriental) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
11	Helena Sancho Idoate Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
12	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	Array
13	Souhel Salloub Native in franču , spāņu	Array
14	two2tango Native in spāņu (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
15	ManuelDocampo Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
16	A. Patricia Pedraza Native in spāņu , angļu	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
17	Marcela Nicolao Forastieri Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
18	Fernando Castro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
19	Mariana Gutierrez Native in spāņu	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
20	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.