Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Tieslietas: nodokļi un muita » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Lachesis Olegario Braick Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, legal translator, Brazilian Portuguese, tradudor juramentado no Reino Unido
42	David Higbee-Teves Native in angļu , spāņu	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
43	Debora Orlof Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
44	Rosemarie Vaughan Jones Native in angļu (Variants: US, Canadian, British, Australian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
45	Fraser Robinson Native in angļu	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
46	Paul Brown Native in angļu	ArrayPsiholoģija
47	Yves Bergougnoux Native in franču (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
48	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , arābu (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
49	Cristina Silva Native in portugāļu	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
50	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
51	Sian Mason Native in angļu	ArrayMedical: Oncology, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: instrumenti, ...
52	Todd Field Native in angļu	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
53	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, ...
54	Florbela Gomes Travessa Native in franču (Variant: Standard-France) , angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
55	Neal Allen Native in angļu	management, legal, law, finance, financial, real estate, bids, patents, manufacturing, quality control, ...
56	Jorge Rodrigues Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
57	Brigith Guimarães Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
58	Geraldo Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Editing/proofreading, MTPE, post-editing, Software Localization, Website localization, Transcription, Aviation / Aerospace, Games, Video Games, ...
59	Maria Castro Native in portugāļu	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
60	Adrian Pimblott Native in angļu	Portuguese, English, legal, law, business, technical, engineering, IP, patents

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.