Freelance translators » portugāļu - angļu » Zinātne » Tieslietas: nodokļi un muita » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yves Bergougnoux Native in franču (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
2	Jorge Rodrigues Native in angļu , portugāļu (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
3	dcaralo Native in spāņu , katalāņu	ArrayMedicīna: kardioloģija, Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna: instrumenti, ...
4	Maria Castro Native in portugāļu	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
5	Eugenia Lourenco Native in angļu , portugāļu	law, finance, economics, banking, legal, contracts, banks, financial institutions, taxation, OECD, ...
6	Neil Stewart Native in angļu	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
7	Douglas Bissell Native in angļu	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
8	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
9	Neil Morrison Native in angļu	English, engels, inglés, inglês, Dutch to English, Nederlands naar Engels, Flemish, vlaams, Spanish to English translation, traduccion español al ingles, ...
10	Elizabeth Faracini Native in angļu	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...
11	Marc Vitale Native in angļu (Variant: British) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
12	Pasquale Oliva Native in itāļu	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
13	André Fernandes Native in portugāļu	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
14	Vanessa Duarte Silveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMedicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, Medicīna: instrumenti, Medicīna: farmaceitiskie produkti, ...
15	danishka37 Native in angļu (Variants: US, UK) , spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array
16	Kelly Preuss Native in angļu	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
17	bmurphy Native in angļu	ArrayMedicīna: farmaceitiskie produkti
18	Charles R. Castleberry Native in angļu (Variant: US)	Keywords: americano, nativo, português, inglês, versões, tradutor, tradução, traduções, publicidade, comércio, ...
19	Carlos Cisneros Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
20	Marian Greenfield Native in angļu	business, accounting, finance

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.