Freelance translators » portugāļu - angļu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Craig Patterson Native in angļu	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
62	Carla Selyer Native in portugāļu , angļu	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
63	Giulyanne Costa Native in portugāļu	translation, potuguese, english
64	Diane Grosklaus Whitty Native in angļu	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
65	Neil Stewart Native in angļu	contract law, decree law, certificate, clause, real estate - lei, Decreto-Lei, contrato, anexo, clausula
66	Martijn Kraal Native in holandiešu , dāņu	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
67	Silvia Cicciomessere Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
68	sandra carrazzoni Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
69	Carlos Alonso Native in spāņu	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
70	Marina Hion Native in portugāļu	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
71	Ana Maria Medeiros Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
72	Danilo Santana Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
73	Michał Mleczko Native in angļu , poļu	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
74	Ana Hagen Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , angļu	Children's books (livros infantis/børnebøger), art and literature (artes e letras/ kunst og litteratur), mech. eng. (eng. mec./mek. ing.), proof reading (revisão de provas/korrekturlæsning), drama (teatro/drama), business and commerce (negócios e comércio/forretningsliv), contracts (contratos/konrakter), house-hold appliances (electrodomésticos/hårde hvidevarer), computer (computdores/komputere), oil and petroleum (ind. petrolífera/olieindustrie), ...
75	Andy Davis Native in angļu (Variant: UK)	spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ...
76	Marian Vieyra Native in angļu (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
77	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
78	Katarzyna Müller Native in poļu	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
79	Jose Araujo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayArhitektūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Dzeja un literatūra, ...
80	Maria da Glória Teixeira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.