Freelance translators » portugāļu - angļu » Medicīna » Mūzika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nadja B Batdorf Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
2	Marco Farrugia Native in angļu (Variant: British) , itāļu	ArrayMatemātika un statistika, Būvniecība / civilā celtniecība
3	Richard Sidaway Native in angļu	business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
4	Raquel Ilha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
5	Mariana Ramos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode
6	Nathalie Assayag Eales Native in angļu (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
7	bmurphy Native in angļu	ArrayIT (informācijas tehnoloģija), Datori: programmatūra, Lauksaimniecība, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
8	Sara Lette Native in holandiešu (Variant: Netherlands) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Astronomija un kosmoss, Medicīna: kardioloģija
9	Andrea Marcella Heringer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
10	Fernando Barros Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
11	Jacqueline Lamb Native in angļu	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
12	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
13	Lynnea Hansen Native in angļu , portugāļu (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
14	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Luciana Abrantes Native in portugāļu	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
16	Fabíola Medeiros Native in portugāļu	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
17	Cristiano Frota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
18	gareth stonier Native in angļu (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
19	Danielle Bendjy Native in angļu	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
20	Dragan Kuzmanovski Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.