Freelance translators » portugāļu - angļu » Medicīna » Idiomas / aforismi / teicieni » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cecilia Sousa Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
2	Patrick Kennelly Native in angļu (Variant: US)	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Folklora, Dzeja un literatūra, Slengs, ...
3	Rita Pang Native in ķīniešu , angļu	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
4	Douglas Bissell Native in angļu	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
5	Paul Brown Native in angļu	ArraySlengs, Idiomas / aforismi / teicieni, Kosmētika, skaistumkopšana, Valodniecība, ...
6	Gema Pedreda Native in galisiešu , spāņu	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
7	Jenny Garcia Native in spāņu	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Sandra Tapia Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Mūzika, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Valodniecība, ...
10	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
11	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
12	Lara Barnett Native in angļu (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
13	Juliana Arthuso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese technical translator, portuguese to english technical translator, Patent translation, Brazilian portuguese translator, Brazilian portuguese subtitler, Brazilian portuguese translation services, translate from english into brazilian portuguese, english to portuguese brazil, english to portuguese, english to portuguese translator, ...
14	Kimberlee Thorne Native in angļu (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
15	Isabel Peck Native in portugāļu , angļu	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
16	Sergio Carré Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
17	Marian Vieyra Native in angļu (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
18	Lidia Carney Native in portugāļu	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
19	Elvira Alves Barry Native in angļu	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
20	Isabel Lindner Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.