Freelance translators » portugāļu - angļu » Medicīna » Tūrisms un ceļošana » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Philip Anderson Native in angļu	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
282	Simon Reilly Native in angļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Pavārmāksla / kulinārija, Materiāli (plastmasa, keramika u.tml.), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
283	Tatiana Elizabeth Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
284	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in norvēģu , portugāļu	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
285	João Lino Native in portugāļu , angļu	portuguese, english, translation, low rates, videogames, localization, computers, social sciences, fast
286	Margarida Martins Costelha Native in angļu (Variant: UK) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
287	Zuzanna Gawron Native in poļu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
288	Veronica De Araujo Native in franču	ArrayMūzika, Kosmētika, skaistumkopšana, Pavārmāksla / kulinārija, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
289	Elisa Gari Native in spāņu	ArrayDzeja un literatūra, Valodniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mājlopi = lopkopība, ...
290	Mariana Delic Native in portugāļu	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
291	Mário Matos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	fast, reliable, experienced, gaming, legal, technical, software
292	Savinny Campos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
293	Rodrigo Martins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazilian, civil construction, architecture, government agreements
294	Gabriel de Oliveira Sousa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, subtitles, subtitling, transcription, localization, translation, editing, proofreading, post-editing
295	Lucia Mylius Native in portugāļu	portuguese, english, translation, edition, high quality, high technology, cost effective
296	João Fanequiço Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal)	ArrayValodniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Telekomunikācijas (operatori), Militārie spēki / aizsardzība, ...
297	Davi Rocha Native in portugāļu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Mūzika, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori: sistēmas, tīkli, ...
298	Tânia Vanessa Cordeiro Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translator, education, localization
299	thmarks Native in somu , angļu	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
300	Waleska Rehbein Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	birth certficates, immigration documents, marriage certificates, divorce decrees, certified translations

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.