Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Starptautiskās org./attīst./sadarb. » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Hara Iliopoulou Native in grieķu	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
242	cristiano palomba Native in itāļu , ukraiņu	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
243	Francesca Pierfelice Native in itāļu	English and Russian: geography, music, ballet, journalism, environment, politics; puntuality, receptiveness, passion.
244	Elena T. Native in itāļu	Italian, English, Academic, General, Culture, Anthropology, Social, Studies, Music, Tourism, ...
245	Sharon Zarb (X) Native in maltiešu , angļu	Maltese, German, English, French, Italian, Swedish, Spanish, European Affairs, international affairs, development cooperation, ...
246	Elisabetta Pellegrini Native in angļu (Variants: British, US, UK) , itāļu	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
247	Robyn Hackett Native in angļu	Financial, business, accurate, IT, Alpine, EU, German, French, Spanish, Italian, ...
248	S Kelly Native in angļu	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
249	awilliams Native in angļu (Variants: British, UK)	aviation, airports, aeroplanes, charts, international, marketing, business, commerce, europe, music, ...
250	Ernestina Ubal Munoz Native in zviedru , spāņu (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
251	Valentina Bykovets Native in krievu (Variant: Standard-Russia) , itāļu , ukraiņu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), ...
252	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
253	Verdiana Neglia Native in itāļu	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
254	Myriam Macrì Native in itāļu	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
255	v.cresevich Native in angļu , spāņu	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
256	Frankie Esposito Native in angļu (Variant: British) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
257	Cecelia Murphy Native in angļu	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
258	Shilpa Baliga Native in angļu (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
259	Allyson McKay Scaramella Native in angļu (Variants: British, New Zealand)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
260	CristianaC Native in itāļu , angļu	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,500tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.