Freelance translators » itāļu - angļu » Bizn./finanses » Kino, filmas, TV, teātris » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Megan Currie Native in angļu (Variants: US, UK)	agri-food, agriculture, plant production, animal production, farming, environment, scientific, biology, French, Spanish, ...
82	Simon Lewis Native in angļu	Italian to English translation, traduzione italiano inglese, traduzioni italiano inglese, traduttore italiano inglese, Italian to English translator, lingua-web.com, multi-lingual websites, siti web in inglese, traduzioni siti web, informatica, ...
83	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in angļu , itāļu	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
84	Angela Arnone Native in angļu	tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, ...
85	Barbro Andersson Native in zviedru (Variants: Rikssvenska, Västgötska)	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
86	Theodoros Sideris Native in grieķu	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
87	Carolina Chiappe Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , franču (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
88	Maria Antonietta Porto Native in itāļu	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
89	Claudio Contini Native in itāļu	italian
90	celiacheung85 Native in ķīniešu , angļu	chinese, general, business, legal, localization, technical
91	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in itāļu	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
92	Norman Buhagiar Native in angļu , maltiešu	Array
93	Eugenia Dal Fovo Native in itāļu , angļu	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
94	Andrew Nimmo Native in angļu (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
95	Dennis Capstick Native in angļu	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
96	Andrea Tuzzolo Native in angļu , itāļu	English, Italian, Financial Translator, Finance, Accounting, Banking, Investments, Annual Reports, Company Reports, Financial Reports, ...
97	Andrew Hiltzik Native in angļu	Italian, localization, subtitling, arts & culture, travel & tourism, literature, poetry, fiction, non-fiction, academic, ...
98	fionn Native in angļu	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
99	Jasmina Towers Native in angļu (Variants: UK, British) , itāļu	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
100	Lara Barnett Native in angļu (Variants: Singaporean, UK, South African, British, Scottish, Irish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.