Freelance translators » itāļu - angļu » Māksla/daiļliteratūra » Psiholoģija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Iulia Negru Native in rumāņu	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
2	MARIA JOSE LARA Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayValodniecība, Safety, Psiholoģija, Uzturs, ...
3	Courtney Greenlaw Native in angļu (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
4	Piera Sarasini Native in itāļu , angļu	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
5	Pia Merlo-Schmucker Native in spāņu	medical, law, instructions, travel, certificates
6	Christopher Farrugia Native in maltiešu	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
7	Silvia Currò Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
8	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in itāļu	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
9	Lenore Rosenberg Native in angļu	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
10	Natasa BUDISIN Native in serbu (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
11	Miguel Falquez-Certain Native in spāņu	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
12	Lorenzo Rossi Native in itāļu (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
13	Emilia Mancini Native in itāļu	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature
14	RSI EN-ES (AA) Native in spāņu , angļu	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
15	Donovan Libring Native in angļu	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
16	Mattia Brundo Native in itāļu , angļu	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
17	Emanuela Clodomiro Native in itāļu	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
18	F Filippi Native in itāļu	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
19	Nadja Leonard Native in angļu , vācu	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
20	Barbara L Pavlik Native in angļu	translator, translation, Spanish to English translation, English to Spanish translation, Spanish environmental translation, Spanish to English environmental translation, technical translations, technical translator, environmental translations, environmental translator, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.