Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Diamanto Dagli Native in grieķu	ArrayTieslietas (vispārīgi), Starptautiskās org./attīst./sadarb., Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, Tieslietas: nodokļi un muita, ...
82	Dominika Chodysz Konopka Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian) , poļu	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
83	Natalia Ludewig Native in poļu	ArrayTieslietas: kontrakti::, Tieslietas (vispārīgi)
84	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
85	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulgāru , vācu	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
86	Angela Jorzik-Seppälä Native in vācu	ArrayPatenti, Tieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas: kontrakti::, Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības, ...
87	Andrea Abler Native in vācu	German, legal, law, financial, finance, economics
88	emilia eliseo Native in angļu , portugāļu	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
89	Ksenia Akulova Native in krievu , angļu (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
90	Chris Schertler Native in vācu	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
91	Marcos Guntin Native in spāņu , angļu	philosophy, government, clinical protocol, Philosophie, phenomenology, film, theory, medical, philosophical, ancient, ...
92	Andrea Melletat Native in vācu	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
93	Oleksandr Artyukov Native in krievu	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
94	Rosemarie Vaughan Jones Native in angļu (Variants: British, Australian, US, Canadian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
95	George Trail Native in angļu	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
96	Hannah Soley Native in angļu	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
97	Ana Krämer Native in vācu (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , spāņu (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
98	Kieran Sheehan Native in angļu (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
99	Edward Gill Native in angļu	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
100	Jasmina Djordjevic Native in vācu , serbu	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.