Freelance translators » vācu - angļu » Tieslietas/patenti » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Emilija Tarundjioska Native in angļu (Variant: UK) , maķedoniešu	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
142	Carolina Bruil Native in angļu , holandiešu (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
143	Aurelia Sedlmair Native in vācu	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
144	Haigo Salow Native in vācu	Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing
145	Wolf Kux Native in vācu , portugāļu	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
146	daniel gwire Native in angļu	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
147	John Emerzian Native in angļu	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
148	Kathy Saranpa Native in angļu	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
149	Ceri Marshall Native in angļu	German, English, translation, editing, proofreading, business, current affairs, education, government, politics, ...
150	Alex Denver Native in angļu	ArrayTieslietas: kontrakti::
151	David Wallace Native in angļu	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
152	Christopher Kennedy Native in angļu	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
153	Naresh Advani Native in angļu (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
154	Thomas Roberts Native in angļu (Variant: Scottish) , itāļu (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
155	Andries Conradie Native in angļu (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
156	Teresa Reinhardt Native in vācu (Variant: Germany) , angļu (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
157	Lucia Leszinsky Native in spāņu	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
158	Luciano J Silva Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
159	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
160	gauser Native in ebreju (Variant: Modern / Israeli)	ArrayTieslietas: nodokļi un muita, Tieslietas: kontrakti::

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.