Freelance translators » franču - spāņu » Bizn./finanses » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nadia EM Native in spāņu , arābu (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
162	Diana Hochraich Native in franču (Variant: Standard-France) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	economics, macro-economics, politics, financial markets, business cycle, company's reports.
163	Julio Ferrandis (X) Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, catalan, russian, translation, localisation, marketing, commercial, business, ...
164	lola flores Native in spāņu	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
165	peixe Native in spāņu	also lawyer or counsel
166	Giulia Onori Native in angļu (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
167	Gemma Quiroga Native in angļu (Variants: French, US, UK) , franču (Variant: Standard-France)	ArrayValodniecība, Dzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
168	Vinicio Rivadeneira Native in angļu , spāņu	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
169	Carmen Juárez Junquera Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
170	carlos cegarra sanmartin Native in spāņu	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
171	Blanca Amoroso Native in spāņu	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
172	Maria Milla Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
173	manuel esquivias Native in spāņu	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
174	José Miguel Braña Montaña Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	historia, traducción jurada, traducción jurídica, fotografía, arte, derecho, localización, ensayos clínicos, histoire, traduction juridique, ...
175	Laura Dominguez Barroso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
176	Abdelkarim Kassimi Native in spāņu , arābu	Arabic, Translation, Interpreting, Information Science, Arabic to Spanish translation, Spanish, International Public Law, Civil Law, International Penal Law, International Relations, ...
177	Yael Codesal Rubio Native in spāņu	ArrayIespieddarbi un izdevniecība, Lauksaimniecība, Automatizācija un robottehnika, Datori (vispārīgi), ...
178	Sonia Saura Native in spāņu	ArrayInternets, e-komercija
179	GoTrans Native in angļu	MT
180	Stevens Estervil Native in franču , haitiešu-kreoļu	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Inženierzinātne (vispārīgi), Būvniecība / civilā celtniecība

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.