Freelance translators » angļu - zviedru » Medicīna » Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Erik Wallace Native in norvēģu (Variant: Bokmål) , angļu (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
42	Aprotranslation Native in zviedru , norvēģu	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
43	MarbellaVision Native in zviedru	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
44	Anders Ericsson Native in zviedru	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Dzeja un literatūra, Folklora, Medicīna: farmaceitiskie produkti, ...
45	Mats Wiman Native in zviedru (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
46	Stefan Johansson Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , zviedru	Array
47	Jan Lundberg Native in zviedru (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
48	Jan Heino Native in zviedru , somu	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
49	Bahaa ALHamss (X) Native in vācu , angļu	computers, technology, software, localization
50	Annika Abrahamsson Native in zviedru (Variant: Rikssvenska)	swedish, german, italian, english, translator, översättare, Übersetzer, svenska, tyska, italienska, ...
51	Per-Erik Nordström Native in zviedru (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars
52	Phoebe Leong Native in ķīniešu (Variants: Mandarin, Cantonese) , angļu (Variants: New Zealand, UK)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
53	Annica Jonsson Native in zviedru	sworn translator, Norwegian, Swedish, Danish, English, German, translations, Swedish translation, Swedish text, Danish-Swedish, ...
54	Tor Leif Carpenhammar Native in zviedru	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
55	Jean-Claude Haas Native in franču (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
56	GoTrans Native in angļu	MT
57	Annie Strand Native in zviedru	Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
58	Maria Drangel Native in zviedru	politics, finance, journalism, tourism, law
59	vokian_inc Native in angļu	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
60	Agneta Didriksson Native in zviedru	Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.