Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Ģeogrāfija » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in bulgāru (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Valeska Nygren Native in vācu (Variant: Germany) , angļu	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
3	Nica Wooters Native in angļu	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
4	Gonzalo Vidal Native in angļu (Variants: British, UK, US South, US)	Array
5	Daniela Cleintuar Eitner Native in spāņu	Dutch-Spanish
6	Gigi Guzman Native in angļu , spāņu (Variant: Chilean)	English, Spanish, translation, interpretation, information technology, computers, networking, customer service scripting, script editing, healthcare, ...
7	Jorge Gorin Native in spāņu	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
8	DianaRG Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, english, german, spanish, biology, science
9	Claudia Iglesias Native in franču , spāņu	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
10	Victor Muruet Native in spāņu (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
11	veronicaes Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	traductor publico, traduccion publica, certified translator, certified, sworn spanish translator, jurado, juridico, legal translator, spanish translator, español, ...
12	Yaotl Altan Native in spāņu , itāļu	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
13	LinguaVestra Native in angļu , franču	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
14	Michael Woolgar Native in angļu	Spanish, engineering, mining, energy, gas & oil, sales & marketing in South America, 17 years as translator
15	Tradupla SLU Native in spāņu	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
16	Iwona Szymaniak Native in poļu	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
17	Maria Lacoste Native in spāņu	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
18	Luis Javier Otoya Native in spāņu	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
19	Mónica Algazi Native in spāņu (Variant: Latin American)	Mónica Algazi, traductor público Uruguay, traductor público Montevideo, traductor público Punta Carretas, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traductor Punta Carretas, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, traducciones Punta Carretas, ...
20	Frederic INTERPRETING Native in franču	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.