Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Būvniecība / civilā celtniecība » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Gabriel Core Lestegás Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , angļu (Variants: British, US)	english, spanish, architecture, literature, poetry, interpretation, simultaneous, medical, dentistry, pharma, ...
62	Giuliana Riveira Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
63	Carmen Álvarez Native in spāņu	physics, chemistry, mathematics, science, brochures, nuclear, Paypal, automation, technology, medical equipment, ...
64	Ana Vanoli Native in spāņu	engineering, international organizatios, health, energy, science, revision, proofreading, environment, fertilizer, maintenance, ...
65	Barbara Cerar Native in slovēņu	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...
66	Raluca Ioana Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
67	Edirel Susanna Native in angļu , holandiešu	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
68	Anne-Marie Pouchet Native in angļu	Array
69	Raoul Daveux Native in franču , spāņu	translation, English, Haitian Creole, French, Spanish, arts, music, architecture, business, human resources, ...
70	Marta Veiga Bautista Native in spāņu , galisiešu	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
71	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
72	Rebeca Sotura Nickerson Native in angļu (Variant: US) , spāņu	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
73	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
74	Julie Conde Native in angļu , spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
75	Sandra Nevado Native in spāņu	Array
76	Jose Figueras Native in spāņu	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
77	Belen Cobian Native in spāņu	English, Spanish, Sworn translator, Financial and Legal documents
78	Natalia Olatz Prio Platz Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
79	Javier Grande Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
80	Iria Pita Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	english, french, localization, subtitling

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.