Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Būvniecība / civilā celtniecība » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Marcia Dos santos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Array
442	KAJIO LAURELLE Native in franču (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angļu (Variants: British, South African, UK, US)	Array
443	A. & S. Witte Native in angļu (Variant: UK) , vācu	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
444	Meredith Parks Native in angļu (Variant: US)	Spanish, Anthropology, Religion, Nutrition
445	Luciano Gomide Varela Native in portugāļu , spāņu	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
446	Zaida Machuca Inostroza Native in spāņu	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
447	Jarrett Smith Native in angļu , spāņu	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
448	María Álvarez Gómez (X) Native in spāņu	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
449	Jose Morago Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
450	Yanina Cheij Native in spāņu	English Spanish translator, editor, specialized in education, pedagogy, legal, contracts, medical, healthcare, internstional policies, e-commerce, ...
451	Jesús Izquierdo Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traducción, inglés, spanish, patents, technical, science, computer, engineering
452	Daniel Watson Native in angļu , spāņu	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
453	Neil Ashby Native in angļu	translator, reviewer, proofreading, editing, editor, Spanish, English, science, chemistry, biology, ...
454	MICE to see you Native in poļu	Array
455	Vincent Taillefumier Native in franču	français, espagnol, traducteur, interprete, traductor, Panama, Colombie, Mexique
456	Christina Parente Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
457	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
458	Nathanael Hewitt Native in angļu (Variants: Canadian, UK, US, British)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
459	Yvonne Fernández Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
460	Enrique González-Acha Native in spāņu , vācu	Array

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.