Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Būvniecība / civilā celtniecība » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Monique Sarah Native in spāņu (Variants: Latin American, Colombian)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
402	Raul Dominguez Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, computers, insurance, mechanical, electrical, electronics, commerce, software localization, HR, manuals, ...
403	Ines Areal Perez Native in spāņu	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
404	Daniel Watson Native in angļu , spāņu	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
405	Oleg Golyubin Native in krievu	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
406	Gabriel grymberg Native in angļu , ebreju	Hebrew, English, legal, law, reliable, prompt, quality, creative
407	Ramiro Bestilleiro Rey Native in angļu (Variants: British, US)	Array
408	Ricardo Rosenbusch Native in spāņu , portugāļu	Technical;literary;legal;economy;politics
409	Noelia Surribas Díaz Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	specialized, translation, localization, scientific, technical, software, website, english, german, spanish, ...
410	Ana Fibla Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
411	jmendoza89 Native in spāņu	ingenieria, ingeniería, gas, gas natural, petróleo, natural gas, oil, petroleum, international, spanish, ...
412	Sonia Tirado Gómez Native in spāņu	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
413	Adriana Butureira Native in spāņu (Variants: Latin American, Uruguayan)	Spanish, business, software, localization, human resources
414	Silvia Soler Cepriá Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	English, Franch, Catalan, economics, business, tourism
415	Jose M. Repiso Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array
416	José Carlos Pazos Riaño Native in spāņu (Variants: Mexican, Standard-Spain)	Spanish, English, Linguistics, Translation
417	Josué Sierra Native in spāņu	Spanish, English, Trados, Studio, software, computers, performance, technology, quality, quality assurance, ...
418	Marijke Singer Native in angļu , spāņu	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
419	Laura Sanchez Bel Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
420	Daniel Coria Native in spāņu (Variants: Latin American, US)	localization specialist, consultant, english to spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, english to spanish translator, best, translator, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.