Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Būvniecība / civilā celtniecība » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Dora O'Malley Native in spāņu (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
42	Ana Isabel Lombao Native in spāņu	telecommunications, engineering, technical, automotive, business, marketing
43	Gustavo Villalobos Native in spāņu (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
44	Maria_Elena Garcia Guevara Native in spāņu (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
45	Sury Castro Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
46	Eduardo Ferrer Native in katalāņu (Variant: Western) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
47	ACMTRAD Native in spāņu	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015
48	Marina Ilari Native in spāņu (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
49	Gerardo Comino Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array
50	Pablo Cruz Native in spāņu	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
51	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
52	Xuan Zhao Native in ķīniešu (Variants: Mandarin, Simplified)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
53	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angļu (Variants: US, UK) , portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
54	Beth Wright Watson Native in angļu (Variants: UK, British, US)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
55	Neyf Almeida Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
56	alvanice Native in franču , spāņu	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
57	Frederik Reinbold Native in franču	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
58	Robert Puscoiu Native in rumāņu (Variant: Romania) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
59	Magdalena Altieri Native in spāņu	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
60	Patricia Verdaguer Native in spāņu	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.