Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Datori: programmatūra » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Magdalena Balibrea Vich Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Array
442	Sachiko Kobata Native in japāņu	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
443	Dejan Dimitriev Native in maķedoniešu	English, Macedonian, translation, transcription, religion
444	Maarten van Genuchten Native in holandiešu	Dutch, Netherlands, marketing, HR, Human resources, cryptocurrency, hr, consultancy, public relations, vertaler, ...
445	Daniel Singer Native in angļu (Variant: US)	Native English speaker, Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, Espanol al Inglés Castellano al Inglés, Português ao Inglês, posgrado, convênios multilaterais, alfandega*aduana*Servicio al Cliente*Serviço ao Cliente
446	Ursula Kantenseter Native in vācu , spāņu	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
447	Giampiero Lungone Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , spāņu (Variants: Latin American, Venezuelan)	Interpreter
448	Irina Komoliatova Native in spāņu , krievu	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
449	Marta Oliete Native in katalāņu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
450	Carla Pavia Native in spāņu , katalāņu	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
451	Iria Castro Fernández Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, english, spanish, portuguese, languages, linguistic solutions, social sciences, politics, cvs, ...
452	Fernando González Native in spāņu , galisiešu	machine tools, lathes and turning machines, hydraulic pumps, generators, inductors, granulators, pelletizing systems, electronic systems, lighting systems, automotive, ...
453	María Ferrer Delgado Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
454	Jarrett Smith Native in angļu , spāņu	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
455	Alba Gómez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, russian, english, basque, euskara, administrative texts, legal texts, news media, videogames
456	Jorge Milazzo Native in spāņu	law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
457	Jorge Diamant Native in spāņu	Array
458	Teresa Moreno Native in spāņu (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain)	English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish, written translations, transcriptions, voiceover, subtitling, localization.
459	Agustina Aguirre Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Rioplatense, Argentine, US)	translator, english, spanish, technical, software, localization, QA, DTP, medical, life sciences, ...
460	Myriam Z. Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.