Freelance translators » angļu - spāņu » Medicīna » Sertifikāti, diplomi, licences, CV » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carolina Ramirez Native in spāņu , angļu	Law, business, advertising, marketing, human resources, Web, html, trados, contract, legal, ...
42	Raquel Carrizo Native in spāņu	Spanish Translation
43	Camila Gómez Zamo Native in spāņu (Variants: Argentine, Latin American)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
44	Marcos Sanchez Urquiola Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American, US, Venezuelan, Standard-Spain) , angļu (Variants: UK, British, US, US South)	Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
45	Cristina Cordoba Native in spāņu	finance, accounting, legal, proofreading, general documents, scripts for movies and documentaries, marketing, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, ...
46	Pia Merlo-Schmucker Native in spāņu	medical, law, instructions, travel, certificates
47	Silvia Vergez Native in spāņu	accounting translator, business translator, labor union translator, IRS translator, real estate translation, marketing translator, advertising translator, traducción comercial, asuntos de sindicatos y gubernamentales, bienes raíces, ...
48	María Baile Native in spāņu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Telekomunikācijas (operatori)
49	Adela Bavera Native in spāņu	ArrayNaftas rūpniecība/zinātne
50	MERCEDES ESCUDERO REY Native in spāņu	ArrayInternets, e-komercija, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Fizika, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
51	Constanza Pallini Native in spāņu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, ...
52	Fabio A. Marulanda V. Native in spāņu	ArrayDatori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, Kosmiskā aviācija / aviācija/ kosmoss, ...
53	Sergio Kot Native in ebreju (Variant: Modern / Israeli) , spāņu (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
54	Kornelia Berceo-Schneider Native in vācu , spāņu	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
55	Patricia Blanco Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
56	Susana López Millot Native in spāņu , angļu	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
57	Marcela Mestre Native in spāņu (Variant: Latin American)	business, money markets, retirement, corporate, equities, banking, finance, investment, securities, economy, ...
58	Esther Lequipe Native in spāņu (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
59	Ilduara Escobedo Native in spāņu (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
60	Patricia Gutierrez Native in spāņu (Variant: Peruvian)	translator, translation, traducción, traduction, Spanish, English, French, technical, medical, legal, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.