Freelance translators » angļu - spāņu » Māksla/daiļliteratūra » Kosmētika, skaistumkopšana » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Carme Casals Native in spāņu , katalāņu	Array
562	Yvonne Fernández Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , katalāņu	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
563	Heidi Golicz-Miranda Native in angļu	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
564	Isabel Fernandez Native in katalāņu , spāņu	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
565	Ariadna Dominguez Montiel Native in galisiešu (Variant: Galicia) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, galician, sworn, legal, economic, commercial, turism
566	Lina Moreno Native in spāņu	spanish, español, espagnol, english, anglais, inglés, francés, french, francés, legal, ...
567	ANA COELLO PASTOR Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	spanish, interpreter, translator, proofreader, railway, legal, sworn, marketing, journalism, tourism, ...
568	Ana Torres Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	conference, conferencias, intérprete, interpreter, simultaneous, consecutive, journalism, tourism, office, reliable, ...
569	Lucía Tiestos Native in spāņu	spanish, french, english, tourism, journalism, web, audiovisual, religion, luxury, watchmaking, ...
570	Daiana Nosiglia Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	spanish translation, localization, latin american spanish, rioplatense spanish, medical translation, scientific translation, ebook translation, website translation, technical translation, tourism translation, ...
571	Judit Ferrando Native in spāņu	Array
572	Vanessa Serrano Native in spāņu (Variants: Dominican, Standard-Spain, Mexican, US, Latin American, Cuban, Puerto Rican)	spanish, english, marketing, transcreation, advertising, copywriting, copyediting, localization, business, financial, ...
573	Liliana Navarro Native in spāņu	Array
574	Rocío Tempone Native in spāņu	ProZ.com site staff, astronomy, space
575	silvia carro Native in spāņu	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
576	José Luis Garcia Vergara Native in spāņu (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
577	Anabel Martínez Native in katalāņu (Variant: Central) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.