Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Medicīna: veselības aprūpe » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	João Mata Native in portugāļu	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
122	Karel Sobota Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
123	Douglas Veloso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Tradutor, Professional, Profissional, Tradutor Profissional, Tradução, Traduzir, Translator, Translation, Native, Native Speaker, ...
124	Jose Manuel Braga Native in portugāļu	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
125	Fernando Domeniconi Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	environment, eia, risk analysis, audits, industrial process, thermal, offshore, pipelines
126	Sabine Tyrra Native in vācu (Variant: Germany)	ArraySAP, Datori: programmatūra
127	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayĢeoloģija, Starptautiskās org./attīst./sadarb., Internets, e-komercija, IT (informācijas tehnoloģija), ...
128	Ana Reis-Rogers Native in portugāļu	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
129	Mariana Gutierrez Native in spāņu	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
130	Maria Verônica Native in portugāļu	: portuguese, biology, immunology, biotechnology, science, botanic, zoology, medicine
131	Marta Oliveira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
132	Helton Cerqueira Native in portugāļu	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
133	Fernando Maciel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
134	Vanessa Duarte Silveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayEnergoresursi / elektrības ražošana, Datori: sistēmas, tīkli, Datori: programmatūra, Datori: aparatūra, ...
135	Lidia Carney Native in portugāļu	English, Portuguese, translation, interpreting, technical, law, legal, commercial, marketing, immigration, ...
136	Andre Damasceno Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
137	Dalia Boulis Native in franču , arābu	ArrayAtomenerģētika/zinātne, Naftas rūpniecība/zinātne, Fizika, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
138	Fernando Castro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
139	Levindo Native in portugāliskās kreoliskās valodas un pidžinvalodas (pārējās) (Variant: Cape Verdean) , portugāļu (Variant: Cape Verdean)	Educação/pedagogia, Saúde, engenharia (civil, mecânica, informática geral), habitação, assistência social, transportes marítimos, contratos, ambiente, ...
140	Laís ZAMPOL Native in portugāļu	Tradução técnica, Português (BR) Francês, Inglês Português, Medicina, Farmácia, Biologia, Ecologia, Patentes, Literatura, Veterinária Traduction technique, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.