Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Tieslietas: patenti, preču zīmes, autortiesības » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Leander Native in zviedru , vācu	ArrayTransports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Datori (vispārīgi), Vārdi (personu, uzņēmumu), Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, ...
2	Ignacio Urrutia Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
3	Marlene Vilela Native in portugāļu	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
4	abasilio Native in portugāļu	Array
5	Julieta Almeida Native in portugāļu (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Law, Contracts, Company Law, Corporate, Commercial, Banking Finance, Civil, Family, Property, Intellectual Property, ...
6	Alexandre De Sena Viegas Native in portugāļu	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
7	Mariana Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, videogames, video games, games, ...
8	Sergio Carré Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
9	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Roy Kamp Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , vācu (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
11	Traducendo Co. Ltd Native in itāļu (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , spāņu (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
12	Debora Orlof Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
13	Francisco Guerreiro Native in portugāļu (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, ...
14	Carlos Abelheira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
15	Lucas José Santana de Souza Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
16	ahartje Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
17	Marcos Aquino Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
18	Eugenio Dimande Native in portugāļu (Variants: Mozambican, European/Portugal, Brazilian)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
19	Maria Castro Native in portugāļu	translation, editing/proofreading, english-portuguese-english, flexibility, reliability, quality, law, linguistics, literature, poetry, ...
20	Maria Fandiño Native in spāņu	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Būvniecība / civilā celtniecība, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.