Freelance translators » angļu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Vide un ekoloģija » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Nattalia Paterson Native in portugāļu	portuguese, medical, pharmaceutical, clinical trials, business, finance, interpreter, translator
302	Beatriz Soares Native in portugāļu	english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling
303	Fatima Noronha Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
304	Daniela Otheguy Native in spāņu (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
305	Bruna Leôncio Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, Spanish, English, Brazilian Portuguese, subtitling, proofreading, copywriting, editing, marketing, gastronomy, ...
306	Gabriel Barth Tarifa Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, translation, life sciences, medical, clinical, pharmaceutical, engineering, law, science, ...
307	Paulo Eduardo - Pro Knowledge Native in angļu , portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian, Brasileiro, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Locução, Brazil, ...
308	Mariana Hungria Native in angļu (Variant: US) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
309	Nathalia Duarte Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translation, law, legal
310	Anna Lopes Native in portugāļu	Portuguese, Brazilian, Brazil, Portugal, film, cinema, localization, website, marketing, advertise, ...
311	Maria José Anastácio Native in portugāļu , angļu	Array
312	Maurício Giordano Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
313	Mariana Barontini Sasso Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian; portuguese; english; translation; localization; transcreation; marketing;
314	Cristina Lourenço Native in portugāļu	Array
315	Cecilia Nascimento Native in portugāļu	portuguese, computers, technology, software, localization, environment sustainability, oil and gas
316	Gisele Lindeman Native in portugāļu	Portuguese, freelance, letters, marketing, literature, nature, Brazil,
317	Michelle Hapetian Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...
318	David Kane Native in angļu	Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, ...
319	Fernanda Carrascosa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
320	Dani Lauría Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, portuguese brazil, EN-PT, EN(US)-PT(BR), translation, proofreading, proofreading portuguese, transcreation, marketing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.