Freelance translators » angļu - portugāļu » Zinātne » Starptautiskās org./attīst./sadarb. » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Gustavo Esteves Native in portugāļu	portuguese, information, technology, IT, software, localization, websites, videogames, video, games, ...
242	Beatriz Carretta Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese translator, brazilian linguist, portuguese content creator, localization, humanities, social sciences, education, pedagogy, government and politics, international business, ...
243	Ligia Dias Costa Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical, ...
244	Yorgenis Mayorga Native in spāņu	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
245	Véronique V.Varela Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Cape Verdean)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
246	Mateus Marques Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu	experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
247	Leonardo Padovani Native in angļu , portugāļu	ArrayDatori: aparatūra, Datori: programmatūra, Datori: sistēmas, tīkli, Telekomunikācijas (operatori), ...
248	Augusto Pinheiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
249	ingridcc Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translator, Portuguese, English, Literature, Transcreation, Business
250	Lucas Piatnicki Native in portugāļu , franču	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
251	PAULO BECKER Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayUzturs, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Militārie spēki / aizsardzība, ...
252	Carlos Fiuza Native in portugāļu	ArrayMilitārie spēki / aizsardzība, Psiholoģija, Medicīna (vispārīgi), Medicīna: veselības aprūpe, ...
253	Sylvia Hanke Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradutora inglês-português, tradutora alemão-português, tradutora espanhol-português, Englisch Übersetzering, Deutsch-Portugiesisch Übersetzering, Spanisch-Portugiesisch Übersetzerin, Traductora Español-Portugués de Brasil, Traductora Inglés-Portugués de Brasil, Traductora Alemán-Portugués de Brasil, traducción estados contables, ...
254	Fernando Herculano Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
255	Elisa Gari Native in spāņu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mājlopi = lopkopība, Lauksaimniecība, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
256	GoTrans Native in angļu	MT
257	reginalobo Native in portugāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Datori: programmatūra, Inženierzinātne (vispārīgi), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
258	Patrícia Louro Gomes Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
259	Pedro Álvares Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Safety, Psiholoģija, ...
260	Leonardo Futuro Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.