Interpreters » angļu - spāņu » Other » Sertifikāti, diplomi, licences, CV

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in horvātu (Variants: standard, Bosnian) , serbu (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	Deniz Kizildag Native in turku	Metalurģija / lējumi, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, ...
3	esdamata	Telekomunikācijas (operatori)
4	Valeska Nygren Native in vācu (Variant: Germany) , angļu	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
5	Luis Cerna Native in spāņu , vācu	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
6	Aleksandra Wójcik Native in poļu , spāņu	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
7	Susana López Millot Native in spāņu , angļu	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
8	Sofia Villella Native in spāņu	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
9	Andrés García Arrojo Native in spāņu	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
10	Ricardo Suin Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
11	Martin Damiano Alcorta Native in spāņu	Traductor inglés español, translation, video game localisation, video game localization, video games, videogames, videojuegos, web localisation, Localization, web localization, ...
12	Laura T. Native in spāņu , angļu	Datori: aparatūra, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mērniecība, ...
13	Ana P. Gutierrez Native in angļu , spāņu	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
14	María Cecilia Ibarguren Native in spāņu	medicine, medicina, diabetes, cardiology, cardiología, environment, medioambiente, salud, health, waste management, ...
15	Óscar Delgado Gosálvez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
16	Jacek Zawisza Native in poļu	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
17	iacta alea est Native in bulgāru	Datori: aparatūra, Būvniecība / civilā celtniecība, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Internets, e-komercija, ...
18	Francesc Aloy Native in katalāņu , spāņu	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
19	Ana Merchan Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
20	Alejandra Baccino Native in spāņu (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.