Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2012 11:13
11 yrs ago
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
master
English to Latvian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
A transport document may be issued by any party other than a carrier, owner, ***master*** or charterer provided that the transport document meets the requirements of articles....
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +3 | kuģa kapteinis |
vita z
|
Change log
Jul 30, 2012 07:40: vita z Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
kuģa kapteinis
Zinu to kā ilggadēja kuģu aģentūras darbiniece.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-07-16 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ja vajag piemērus, to netrūkst:
Masters of Community fishing vessels or their representatives shall transmit landing declaration data by electronic means to the competent authorities of the flag State.
Kopienas zvejas kuģu kapteiņi vai viņu pārstāvji elektroniskā veidā nosūta izkraušanas deklarācijas datus karoga valsts kompetentajām iestādēm.
...of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Tunisia.
...kuru kapteinis un virsnieki ir kādas Kopienas dalībvalsts vai Tunisijas valstspiederīgie.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-07-16 11:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://termini.lza.lv/term.php?term=master&list=&lang=
EN master; foreman
LV šablons; pirmatnis; oriģinālis; ierakstoriģinālis; meistars; maģistrs; saimnieks; darba devējs; kuģa kapteinis; audums; amata meistars
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-07-16 11:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ja vajag piemērus, to netrūkst:
Masters of Community fishing vessels or their representatives shall transmit landing declaration data by electronic means to the competent authorities of the flag State.
Kopienas zvejas kuģu kapteiņi vai viņu pārstāvji elektroniskā veidā nosūta izkraušanas deklarācijas datus karoga valsts kompetentajām iestādēm.
...of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Tunisia.
...kuru kapteinis un virsnieki ir kādas Kopienas dalībvalsts vai Tunisijas valstspiederīgie.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-07-16 11:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://termini.lza.lv/term.php?term=master&list=&lang=
EN master; foreman
LV šablons; pirmatnis; oriģinālis; ierakstoriģinālis; meistars; maģistrs; saimnieks; darba devējs; kuģa kapteinis; audums; amata meistars
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...